Nueva serie Trek anunciada para 2017

Actualidad del mundo Trek, todos los días y en español.
Este foro puede contener Spoilers (detalles aún no vistos en televisión, cine o streaming)

Moderators: Johannes, kohelles

Locked
User avatar
pupeto
Tripulante Grado 1
Tripulante Grado 1
Posts: 102
Joined: 02 Jun 2017, 15:18

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by pupeto » 15 Sep 2017, 12:12

Faltando solamente 10 días para el estreno de Discovery. Espero que los subtítulos de Netflix sean buenos. Volviendo a ver las series noté que la mayoría tenia errores en el subtitulado como este de VOY

Image


En muchos casos hay errores de ortografía y gramaticales pero también errores directamente en la traducción.
Con respecto a la traducción por más que la haga el mejor traductor publico, debería haber visto las series y tener conocimiento del "lenguaje trek".
Había más episodios que me llamaron la atención pero no recuerdo cuales. Si recuero cuales eran los capítulos subo las imágenes.

Que les parecieron los subtitulo de Netflix?

Image

User avatar
Emiduran
Director de Base
Director de Base
Posts: 4627
Joined: 09 Aug 2004, 20:44
Location: Buenos Aires, Argentina

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Emiduran » 15 Sep 2017, 13:37

Mirá, yo no encontré tantos errores en los subs de netflix en las series de Star Trek, son subs bastante aceptables, pero si, no 100% libres de errores.

Yo croe que reutilizaron subs viejos que quien sabe de donde sacaron.

Para DIS seguro que van a estar a la altura de las producción actuales, los cuales son buenos. Salvando el hecho de que a veces suavizan un poco los insultos... pero eso pasa en los subtítulos de todas las series actuales.

User avatar
pupeto
Tripulante Grado 1
Tripulante Grado 1
Posts: 102
Joined: 02 Jun 2017, 15:18

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by pupeto » 15 Sep 2017, 13:56

Acá encontré otro. Pero hay muchos de traducción. por no conocer la serie.

Image

User avatar
chaca_f22
Capitán
Capitán
Posts: 3530
Joined: 03 Jan 2005, 05:58
Location: BSB, Santiago, Chilito, Tierra, Sector 001
Contact:

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by chaca_f22 » 15 Sep 2017, 17:37

por ahi estaban contando de que va a haber una referencia al Capitan Picard ya que en la sala del capitan de la Shenzou hay una botella de "Chateau Picard"

Image
Image

feroide
Cadete Aspirante
Cadete Aspirante
Posts: 1
Joined: 26 May 2017, 08:34

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by feroide » 15 Sep 2017, 18:46

Tengo muchas ganas de que empiece, saludos!!

User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15630
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Johannes » 15 Sep 2017, 20:23

Según el productor Ted Sullivan, ésta es la botella de Château Picard (tiene un error de imprenta en el acento circunflejo que está en la A incorrecta)

Image

User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15630
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Johannes » 16 Sep 2017, 12:17

El puente del Discovery con detalles de botones retro de acrílico y pantallas táctiles reales por tooooodos lados (video)

https://www.facebook.com/guiastartrek/videos/1564693373569773/

User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15630
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Johannes » 16 Sep 2017, 16:23

El primer episodio se llama "The Vulcan Hello"

User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15630
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Johannes » 17 Sep 2017, 14:42


User avatar
Crusher
Contraalmirante
Contraalmirante
Posts: 12972
Joined: 13 Sep 2009, 21:44
Location: Argentina, donde Khan seria presidente...

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Crusher » 17 Sep 2017, 16:40

Johannes wrote:
16 Sep 2017, 12:17
El puente del Discovery con detalles de botones retro de acrílico y pantallas táctiles reales por tooooodos lados (video)
Es lo que dije cuando vi el primer trailer... hay botoncitos estilo TOS por todos lados...

User avatar
Biroxxx
Director de Base
Director de Base
Posts: 4007
Joined: 25 Jan 2003, 20:57
Location: En cualquier lugar...

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Biroxxx » 18 Sep 2017, 14:23

Image
FALTAN 6 dias para el estreno de Star Trek Discovery
asi como lo leen, queda menos de una semana. los que no podiamos creer que no veriamos algo nuevo de star trek cuando cancelaron la 5ta serie, hoy, despues de 12 años y algo mas, nos encontramos ante el estreno de una nueva serie.
mas de una decada despues, aun me cuesta creer que se realiza un estreno mundial a traves de internet y que se hizo publicidad de maneras ineditas para el estreno de una serie de la saga.
Image
Bueno a una semana del estreno tenemos de un lado detractores que no quieren saber nada con la serie que dicen que es una M... y como sabemos a escondidas la van a ver igual.
Del otro, tenemos gente que a lo mejor no esta del todo convencida pero despues de 12 años quiere verla igual y porque no abrigar la esperanza que la estetica o las cosas que se supone no parecen pre-tos tengan explicacion.

RUMORES RUMORISTICAMENTE RUMORADOS

Quien se ha tomado todo el vino?
• Hubo algunas cosas que llamaron la atencion esta semana como la botella de chateau picard que tiene en su ready room Pilipa Georgiou... ok, un guiño a la familia picard que desde hace siglos tienen una finca en francia y hacer unos vinos exquisitos segun parece.

Espejito... espejito
• Jonathan frakes estubo en un evento con el elenco de tng y conto que dirigio un episodio de Discovery y se le escapo segun dijeron, que la serie tendra un episodio en el universo espejo. en este universo los klingon son buenos y tienen sus pelucas rulientas? vuelve el imperio de terra?. mas guiños a TOS.

Apretame las TE...CLAS.
• CBS lanzo varios videos de paneos de cerca de las consolas del puente de la discovery y mas de uno ha visto botones TOS y se quedo sorprendio. estan desesperados por tranquilizar al fandom? Otros videos que no voy a andarlos copiando y pegando porque ya los pego Johaness y cia, muestran como se construyo el puente de la SHenzoy y la discovery y muuuchas cosas de produccion como para que el publico aprecie el nivel de detalle que tendra la serie.

Tres tristes Klingon...
Los diseñadores revelaron bastantes cosas sobre los klingon, publicaron algunos detalles sobre la nave sarcopagus diciendo que cuando un klingon muere, su sarcofago se anexa al casco de la nave engrosandolo. que takumba y su casa son la casa 25 y se sabra porque usan armaduras varios siglos mas añejas y que en las escaleras de la "oculus" (como se llama la nave sarcopagus) los klingon viviran escenas tipo game of trones de juegos de poder. Deslizaron que habra explicacion para su apariencia y demas asi que veremos.

Por 5 pesos locos...
Un amigo anduvo por la convencion de las vegas y decidio preguntar en la fila de autogrados porque no iban a ver discovery los fans mas acerrimos y estos le respondieron que star trek siempre se transmitio en TV abierta y como ahora habia que pagar adicional para ver no la verian.
claro... suena logico salvo que la suscripcion son 6 dolares y el autografo que le estaban por firmar salia 20 dolares, lo cual nos da a entender que los fans estadounidenses estan bastante enojados con el tema del stream.
Algunos incluso dijeron "vos tenes suerte que se transmite por netflix en tu pais, a nosotros siempre nos cagan". lo cual a mi amigo le sono extraño, ya que los latinos y el resto del mundo siempre pensamos que los que estabamos ultimos en la lista eramos nosotros justamente.

y CBS decidio dar gratis un mes de CBS all acces para que los llorones no se quejen mas y nos deja abierta una duda:
si tiene poco rating, descargas, vistas y demas en estados unidos... y mas en el resto del mundo podrian cancelar la serie? y si es al reves?.
por primera vez la opinion y mayoria de los fans internacionales pesaran mas que los fans de USA o nada que ver?.

Aaron Harberts da la cara, pone el pecho y habla de Discovery.
Por ultimo, El director de Discovery dio la cara y conto detalles de produccion, se le escaparon algunas perlitas y nos da un panorama de como crearon discovery y con que nos vamos a encontrar:
Parte uno:
https://cudebi.wordpress.com/2017/09/15 ... -harberts/
Parte dos:
https://cudebi.wordpress.com/2017/09/16 ... s-parte-2/

Image
NOTICIAS DE ULTIMO MOMENTO:
• Ya se sabe los nombres de los primeros episodios:
- Episodio 1: "el saludo vulcano" (episodio piloto de dos partes).
- Episodio 2: "batalla en las estrellas binarias".
- Episodio 3: "El Contexto es para los Reyes".
- Episodio 4: El cuchillo del carnicero no se preocupa por el grito del cordero.

y aparecieron Imagenes de interfase de la USS shenzou:
Image
Image
Image

El Discovery tiene un robot
Como lo leen, recuerdan que bryan fuller queria robots en discovery? bueno se sabe que la nave tendra uno, parece estara cerca de Lorca... quiza sea un asistente, pero lo que si se sabe es que se llamara "Airiam" y el actor que lo interpreta lleva lentes de contacto y maquillaje especial sumado a un casco. Las protesis de la cara dicen sera como si fueran piezas unidas como un rompecabezas que le forman la cara.
Image
es este el robot airiam?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jason isaacs, michelle yeoh y Sonequa martin green dieron entrevistas a diferentes medios diciendo mas o menos lo mismo que dijeron en las vegas, asi que ni vale la pena hacer un resumen, asi que eso es todo por ahora y bueno seguimos atentos a lo proximo que salga les tendre informados.

tomense un Chateaux picard y bon apetit!!!

Image

User avatar
Wany
Director de Base
Director de Base
Posts: 4335
Joined: 02 Aug 2006, 08:55
Location: Beta III

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Wany » 18 Sep 2017, 22:38

Biroxxx wrote:
18 Sep 2017, 14:23

Bueno a una semana del estreno tenemos de un lado detractores que no quieren saber nada con la serie que dicen que es una M... y como sabemos a escondidas la van a ver igual.
No generalices porque yo tengo palabra como Riquelme :risa:
Las de JJTrek no las ví ni por cinecanal, no veo por qué no podría resistir la terriiiiiiiible tentación de ver este fantástico y glorioso regreso de "Star Trek", como lo fueron esas películas
Hablando en serio, prefiero desperdiciar ese tiempo viendo FTWD, imaginate

User avatar
masterkiller
Moderador
Moderador
Posts: 35313
Joined: 20 May 2009, 15:31
Location: Argentina. En un Universo Paralelo mejor, pero si pudiera volver al otro lo haría en un instante

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by masterkiller » 18 Sep 2017, 23:04

Wany wrote:
18 Sep 2017, 22:38
Las de JJTrek no las ví ni por cinecanal, no veo por qué no podría resistir la terriiiiiiiible tentación de ver este fantástico y glorioso regreso de "Star Trek", como lo fueron esas películas
Hablando en serio, prefiero desperdiciar ese tiempo viendo FTWD, imaginate
Wany Cumple
Roddenberry Dignifica

User avatar
Emiduran
Director de Base
Director de Base
Posts: 4627
Joined: 09 Aug 2004, 20:44
Location: Buenos Aires, Argentina

Re: RE: Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Emiduran » 19 Sep 2017, 06:36


Biroxxx wrote: El Discovery tiene un robot
Como lo leen, recuerdan que bryan fuller queria robots en discovery? bueno se sabe que la nave tendra uno, parece estara cerca de Lorca... quiza sea un asistente, pero lo que si se sabe es que se llamara "Airiam" y el actor que lo interpreta lleva lentes de contacto y maquillaje especial sumado a un casco. Las protesis de la cara dicen sera como si fueran piezas unidas como un rompecabezas que le forman la cara.
Image
es este el robot airiam?
WTF ?

Yo trato de no ser tan negativo, trato de no estar tan enojado con los creadores de la serie por hacer otra precuela, pero metieron un androide ???

Para mí el rumor es falso. Tiene que serlo.

User avatar
Wany
Director de Base
Director de Base
Posts: 4335
Joined: 02 Aug 2006, 08:55
Location: Beta III

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Wany » 19 Sep 2017, 10:21

Se viene la excusa de "es un robot, no un androide" jajajaj
Haganla fácil y digan que es otra "timeline" y todos contentos, para qué seguir complicando todo

User avatar
ALEKSSANDROS
Director de Base
Director de Base
Posts: 4140
Joined: 12 Aug 2004, 03:11
Location: Mza,Arg,Tierra

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by ALEKSSANDROS » 19 Sep 2017, 13:44

Emiduran wrote:
19 Sep 2017, 06:36
Biroxxx wrote: El Discovery tiene un robot
Como lo leen, recuerdan que bryan fuller queria robots en discovery? bueno se sabe que la nave tendra uno, parece estara cerca de Lorca... quiza sea un asistente, pero lo que si se sabe es que se llamara "Airiam" y el actor que lo interpreta lleva lentes de contacto y maquillaje especial sumado a un casco. Las protesis de la cara dicen sera como si fueran piezas unidas como un rompecabezas que le forman la cara.
Image
es este el robot airiam?
WTF ?

Yo trato de no ser tan negativo, trato de no estar tan enojado con los creadores de la serie por hacer otra precuela, pero metieron un androide ???

Para mí el rumor es falso. Tiene que serlo.
ehmmmmmmmmmm no es solamente un pelado?

User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15630
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Johannes » 19 Sep 2017, 13:56

Yo digo que por ese pelado vayamos a CBS y rompamos todo... Quién se prende???

User avatar
Wany
Director de Base
Director de Base
Posts: 4335
Joined: 02 Aug 2006, 08:55
Location: Beta III

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Wany » 19 Sep 2017, 14:41

Igual que los alien que no eran klingon

User avatar
Biroxxx
Director de Base
Director de Base
Posts: 4007
Joined: 25 Jan 2003, 20:57
Location: En cualquier lugar...

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by Biroxxx » 19 Sep 2017, 15:45

NOVEDADES DETRAS DE CAMARAS:
https://www.youtube.com/watch?v=qUvp_-Gaf60
https://www.youtube.com/watch?v=3jtV_2vsoWI
Image
:shock: que te pusiste sonecua!!!! NOOOO!!!!!

User avatar
pupeto
Tripulante Grado 1
Tripulante Grado 1
Posts: 102
Joined: 02 Jun 2017, 15:18

Re: Nueva serie Trek anunciada para 2017

Post by pupeto » 19 Sep 2017, 16:08

Estimados:
Alguno sabe a que hora del 25/09 va a estar disponible en Netflix?
Creo que Twin Peaks y Better Call Saul estaban disponibles desde las 4 AM hora de argentina.

Saludos

Locked