15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Temas referidos a los aspectos de producción de las series y películas o los actores
User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15612
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Johannes » 09 May 2010, 18:37


User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15612
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Johannes » 09 May 2010, 18:38

Si alguien no entiende algo, avise y se lo traduzco... A priori, me da paja (es domingo).

User avatar
Crusher
Contraalmirante
Contraalmirante
Posts: 12951
Joined: 13 Sep 2009, 21:44
Location: Argentina, donde Khan seria presidente...

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Crusher » 09 May 2010, 18:47

No sabia que había un idioma Tribble... :shock:

User avatar
sisko 197
Capitán
Capitán
Posts: 3462
Joined: 29 Dec 2004, 17:35

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by sisko 197 » 09 May 2010, 18:55

Me gusto la de los redshirt aunque ya la sabia. De ahi sale la frase "Estas mas muerto que un redshirt". :lol: :lol:

User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15612
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Johannes » 09 May 2010, 19:07

Igual lo PEOR es lo del MONGO OLIGOFRENICO de Zachary Quinto... que le tuvieron que pegar los dedos para que haga el saludo vulcano...

User avatar
Salvo
Capitán
Capitán
Posts: 3144
Joined: 28 Jul 2009, 02:43
Location: Uruguay
Contact:

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Salvo » 09 May 2010, 20:36

Y lo de Majel Barret... sera por ser la voz de la computadora supongo.

User avatar
Wany
Director de Base
Director de Base
Posts: 4335
Joined: 02 Aug 2006, 08:55
Location: Beta III

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Wany » 09 May 2010, 20:59

Johannes wrote:Igual lo PEOR es lo del MONGO OLIGOFRENICO de Zachary Quinto... que le tuvieron que pegar los dedos para que haga el saludo vulcano...


Se gano el premio al pel*t*do del año

User avatar
Crusher
Contraalmirante
Contraalmirante
Posts: 12951
Joined: 13 Sep 2009, 21:44
Location: Argentina, donde Khan seria presidente...

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Crusher » 09 May 2010, 21:02

Santiago Truccone wrote:
Johannes wrote:Igual lo PEOR es lo del MONGO OLIGOFRENICO de Zachary Quinto... que le tuvieron que pegar los dedos para que haga el saludo vulcano...


Se gano el premio al pel*t*do del año

"Eso fue una terrible deshonra" diría un Klingon... :mrgreen:

User avatar
Almirante Q
Subteniente
Subteniente
Posts: 1293
Joined: 02 Aug 2008, 15:43

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Almirante Q » 09 May 2010, 21:15

A mi que los tipos pidan ser de raza vulcana !!!

User avatar
gianluc
Capitán
Capitán
Posts: 2657
Joined: 17 Jan 2003, 21:52
Location: ACÁ

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by gianluc » 09 May 2010, 23:39

No entendi lo ultimo, lo de la frase, el simbolo de infinito, porque dice que es gramaticalmente incorrecto y que es verbatim aparte de una marca de diskettes.

User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15612
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Johannes » 10 May 2010, 00:48

Verbatim (del latín verba o uerba –palabras–, es decir, la cita de un texto "palabra a palabra") tiene varios significados.

Desde un análisis lingüístico, "verbatim" significa la reproducción exacta de una sentencia, frase, cita u otra secuencia de texto desde una fuente a otra. Las palabras aparecen en el mismo lugar, en el mismo orden, sin paráfrasis, sustitución o abreviación de cualquier tipo, sin realizar siquiera un cambio trivial que pueda alterar el significado.

User avatar
Wany
Director de Base
Director de Base
Posts: 4335
Joined: 02 Aug 2006, 08:55
Location: Beta III

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Wany » 10 May 2010, 10:29

Recuerdo la de los calculos renales de Shatner, lo habia escuchado por la radio

User avatar
gianluc
Capitán
Capitán
Posts: 2657
Joined: 17 Jan 2003, 21:52
Location: ACÁ

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by gianluc » 10 May 2010, 10:50

Johannes wrote:Verbatim (del latín verba o uerba –palabras–, es decir, la cita de un texto "palabra a palabra") tiene varios significados.

Desde un análisis lingüístico, "verbatim" significa la reproducción exacta de una sentencia, frase, cita u otra secuencia de texto desde una fuente a otra. Las palabras aparecen en el mismo lugar, en el mismo orden, sin paráfrasis, sustitución o abreviación de cualquier tipo, sin realizar siquiera un cambio trivial que pueda alterar el significado.


Ahora entendí la frase, no me entraba esa palabra en medio, en lugar de poner "literally" se quisieron hacer los que saben latin... :batler:

¿Y porque dice que la frase es gramaticalmente incorrecta y de que va el simbolo de infinito ahi?

User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15612
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Johannes » 10 May 2010, 12:38

Parece que había que ponerle algún ícono a esa parte de la infografía, y el diseñador gráfico que la hizo supuso que el símbolo del infinito era un buen remate ornamental, supongo... Si alguien tiene una explicación menos deductiva, que avise.

User avatar
masterkiller
Moderador
Moderador
Posts: 35313
Joined: 20 May 2009, 15:31
Location: Argentina. En un Universo Paralelo mejor, pero si pudiera volver al otro lo haría en un instante

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by masterkiller » 11 May 2010, 00:09

was taken almost verbatim from a US White House booklet on space produced after the Sputnik flight in 1957

Fue tomado casi literalmente de un folleto de la Casa Blanca sobre el espacio producido después del vuelo Sputnik en 1957

Y si.... el simbolo de infinito parece puesto para llenar el hueco.

Lo de gramaticalmente incorrecto parece que es porque 'to boldly go' parece que correctamente es 'to go boldly'


A mi la que me mato fue que Quinto se tuvo que pegar los dedos. Ahora si que a la proxima pelicula no la voy a ver ni loco, ese tipo es una broma estupida de la interpretacion del personaje de Spock.
Yo cuando quise hacer el saludo Vulcano no me salia, practique un rato y me salio.
Que se haya tenido que pegar los dedos si que es
"Ir temerariamente mas alla de donde ningun idiota ha llegado"

User avatar
gianluc
Capitán
Capitán
Posts: 2657
Joined: 17 Jan 2003, 21:52
Location: ACÁ

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by gianluc » 11 May 2010, 00:42

Creo que el simbolo de infinito se refiere a que la frase está en infinitivo.

User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15612
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Johannes » 11 May 2010, 00:51

Sep, muy buena idea. Igual, Gianluc sos Troll. =P

User avatar
Wany
Director de Base
Director de Base
Posts: 4335
Joined: 02 Aug 2006, 08:55
Location: Beta III

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Wany » 11 May 2010, 06:34

masterkiller wrote:A mi la que me mato fue que Quinto se tuvo que pegar los dedos. Ahora si que a la proxima pelicula no la voy a ver ni loco, ese tipo es una broma estupida de la interpretacion del personaje de Spock.
Yo cuando quise hacer el saludo Vulcano no me salia, practique un rato y me salio.
Que se haya tenido que pegar los dedos si que es
"Ir temerariamente mas alla de donde ningun idiota ha llegado"


Dejate de joder, hasta para eso eran vagos los hijos de p**a, hasta Stewart lo hacia... ni eso pudieron hacer bien!!!

User avatar
rio_grande
Tripulante Grado 2
Tripulante Grado 2
Posts: 159
Joined: 05 May 2010, 19:39
Location: por ahí

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by rio_grande » 12 May 2010, 17:56

Un “split infinitive” es una construcción gramatical del idioma inglés en la cual una palabra o frase, usualmente un adverbio, viene entre la palabra to y el infinitivo (porque en inglés, cuando hablás en infinitivo tenés que poner to+el verbo sin conjugar)..
En la frase “to boldly go where no man has gone before” el adverbio boldy se mete en el medio del infinitivo “to go”, es por eso que se dice que es un adverbio que divide (splits) un infinitivo.
Gracias wikipedia

User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15612
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

Re: 15 cosas que probablemente no sabías sobre Star Trek

Post by Johannes » 15 May 2010, 13:26

Image

Post Reply