La letra del tema de Star Trek

Subforo donde se alojan los viejos tópicos de Star Trek Producción
Locked
User avatar
Johannes
Supermoderador
Supermoderador
Posts: 15709
Joined: 18 Feb 2007, 15:16
Location: Palais de la Concorde, Paris

La letra del tema de Star Trek

Post by Johannes » 29 Sep 2010, 01:40

Quizá nunca lo hayan escuchado, y menos lo hayan grabado, pero Gene Roddenberry escribió la letra del famoso tema que compuso Alexander Courage. Y, aparentemente, Gene lo hizo sólo por plata.
Según cuenta la historia, Alexander Courage tomó el trabajo que nadie más en Hollywood quería: componer el tema musical para un piloto de un programa “serio” de ciencia ficción que no tenía ninguna garantía que viera alguna vez la luz del día. Pero lo hizo, y así fue -en el momento que la Star Trek original estuvo al aire- un modesto éxito.
Courage fue, como el compositor del tema, el primero en recibir una ganancia financiera, como había que pagar regalías cada vez que un episodio de Star Trek salía al aire. Incluso si el programa nunca se hubiera convertido en el gigante de la cultura popular que es, aún seguiría siendo una suma interesante..
Hasta el creador Gene Roddenberry decidió que quería una porción de ese queso especial. Citando a un acuerdo que había hecho con Courage, en el que le concede a Roddenberry la opción de escribir letra para la música del tema principal, y que con el fin de dividir en dos las regalías por el mismo el viejo Gene se avocó a ello.

Y esta es la letra, para cantarla, si gustan:

Beyond
The rim of the star-light
My love
Is wand'ring in star-flight
I know
He'll find in star-clustered reaches
Love,
Strange love a star woman teaches.
I know
His journey ends never
His star trek
Will go on forever.
But tell him
While he wanders his starry sea
Remember, remember me


(Más allá
del borde de la luz de la estrella
Mi amor
Se estrella errante en vuelo
Sé que
Se encontrará en los tramos en cúmulo de estrellas
Amor,
Extraño amor que una estrella a la mujer enseña.
Sé que
Su viaje nunca termina
Su viaje a las estrellas
Seguirá por siempre.
Pero le digo
Mientras pasea su mar de estrellas
Recuerda, recuérdame)


En ese momento, nadie garantiza los beneficios de Star Trek, y Roddenberry pretendía la protección de su inversión intelectual. Pero Courage no volvería a trabajar otra vez para Roddenberry.

Fuente: http://blastr.com/2010/09/little-known- ... acts-1.php

User avatar
Almin Sun
Jefe Grado 3
Jefe Grado 3
Posts: 721
Joined: 22 Jul 2002, 23:43

Re: La letra del tema de Star Trek

Post by Almin Sun » 29 Sep 2010, 12:02

Es para un hit esa letra !!!!!

User avatar
masterkiller
Moderador
Moderador
Posts: 35312
Joined: 20 May 2009, 15:31
Location: Argentina. En un Universo Paralelo mejor, pero si pudiera volver al otro lo haría en un instante

Re: La letra del tema de Star Trek

Post by masterkiller » 29 Sep 2010, 13:08

¡JA! Que bosta

User avatar
Crusher
Contraalmirante
Contraalmirante
Posts: 13073
Joined: 13 Sep 2009, 21:44
Location: Argentina, donde Khan seria presidente...

Re: La letra del tema de Star Trek

Post by Crusher » 29 Sep 2010, 15:46

Esa es la letra que tendría que tener el theme de TOS?...

Menos mal que Gene no se dedico a escribir canciones!!... :mrgreen:

User avatar
artrekkie
Suboficial Grado 3
Suboficial Grado 3
Posts: 441
Joined: 17 Oct 2005, 20:30
Location: Perú

Re: La letra del tema de Star Trek

Post by artrekkie » 03 Oct 2010, 19:37

Pucha....la verdad la letra no me cuadra ni michi,,,,tal vez esta mal traducida eh??' les doy el beneficio de la duda..... :enojo:

Saludos desde Perú :D

Locked